Datenschutzerklärung. Privacy policy.

Allgemeine HinweiseGeneral notes

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. The following gives a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data with which you can be personally identified.

Datenerfassung auf dieser WebsiteData collection on this website

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Die Kontaktdaten können Sie dem Abschnitt „Verantwortliche Stelle" dieser Datenschutzerklärung entnehmen. Data processing on this website is carried out by the website operator. Contact details can be found in the “Responsible body” section below.

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen, beispielsweise durch Eingaben in ein Kontaktformular. Some of your data is collected because you provide it to us, for example by submitting a contact form.

Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch technische Systeme erfasst. Hierbei handelt es sich vor allem um technische Daten wie Browsertyp, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs. Other data is collected automatically or after your consent by technical systems when you visit the website — primarily technical data such as browser type, operating system, or time of access.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?What do we use your data for?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website sicherzustellen. Andere Daten können zur Bearbeitung von Anfragen oder zur Darstellung eingebetteter Inhalte verwendet werden. Some data is collected to ensure error-free operation of the website. Other data may be used to handle requests or to display embedded content.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?What rights do you have regarding your data?

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten. Außerdem haben Sie das Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. You have the right at any time to obtain free information about the origin, recipients, and purpose of your stored personal data. You also have the right to correction or deletion of this data.

Sofern eine Einwilligung erteilt wurde, kann diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. If consent has been given, it can be revoked at any time with effect for the future. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

Hosting durch STRATOHosting via STRATO

Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:This website is hosted with the following provider:

STRATO AG
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin

Beim Besuch dieser Website erfasst STRATO verschiedene Logfiles inklusive IP-Adressen. When you visit this website, STRATO records various log files, including IP addresses.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von STRATO: More information can be found in STRATO’s privacy policy:
https://www.strato.de/datenschutz/ →

Die Verwendung von STRATO erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Es besteht ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung und sicheren Bereitstellung der Website. STRATO is used on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR. There is a legitimate interest in a reliable and secure provision of the website.

Sofern ein entsprechender Vertrag zur Auftragsverarbeitung erforderlich ist, wurde dieser mit dem Hostinganbieter abgeschlossen. Where a data processing agreement is required, one has been concluded with the hosting provider.

DatenschutzData protection

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten wird sehr ernst genommen. Personenbezogene Daten werden vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften behandelt. The protection of your personal data is taken very seriously. Personal data is treated confidentially and in accordance with statutory data protection regulations.

Es wird darauf hingewiesen, dass die Datenübertragung im Internet Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein vollständiger Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Please note that data transmission over the internet can have security gaps. Complete protection of data from third-party access is not possible.

Verantwortliche StelleResponsible body

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: The body responsible for data processing on this website is:

Maurice Kranzusch — VirtualScene
Martin-Luther-Ring 14
04860 Torgau

TelefonPhone +49 1724529177

E-Mail info@virtualscene.de

SpeicherdauerStorage period

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben personenbezogene Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt. Unless a more specific storage period is mentioned within this privacy policy, personal data remains with us until the purpose for the data processing ceases. Statutory retention periods remain unaffected.

Rechtsgrundlagen der DatenverarbeitungLegal basis for data processing

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage: The processing of personal data is based on:

• · Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligungconsent)
• · Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmencontract or pre-contractual measures)
• · Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtunglegal obligation)
• · Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesselegitimate interest)

SSL- bzw. TLS-VerschlüsselungSSL / TLS encryption

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. For security reasons, this website uses SSL / TLS encryption.

KontaktformularContact form

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage gespeichert. If you send us inquiries via the contact form, your details — including the contact data you provide — are stored to process the request.

Folgende Daten können verarbeitet werden:The following data may be processed:

• · NameName
• · E-Mail-AdresseEmail address
• · TelefonnummerPhone number
• · NachrichtMessage

Diese Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. This data is not passed on without your consent. Processing is based on Art. 6(1)(b) or Art. 6(1)(f) GDPR.

Anfrage per E-Mail oder TelefonInquiry by email or phone

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten zum Zwecke der Bearbeitung gespeichert. Diese Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben. If you contact us by email or phone, your inquiry — including all personal data arising from it — is stored for processing purposes. This data is not passed on without your consent.

YouTube

Diese Website bindet Videos der Plattform YouTube ein. Betreiber ist:This website embeds videos from the YouTube platform. Operator:

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, Irland

Beim Besuch einer Seite mit eingebettetem YouTube-Video kann eine Verbindung zu Servern von YouTube hergestellt werden. When you visit a page with an embedded YouTube video, a connection to YouTube servers may be established.
https://policies.google.com/privacy →

Google Maps

Diese Website nutzt den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist:This website uses the Google Maps map service. Provider:

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, Irland

Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps kann die IP-Adresse gespeichert werden. To use the functions of Google Maps, your IP address may be stored.
https://policies.google.com/privacy →

Instagram

Auf dieser Website können Inhalte des sozialen Netzwerks Instagram eingebunden sein. Anbieter ist:This website may embed content from the social network Instagram. Provider:

Meta Platforms Ireland Limited
4 Grand Canal Square
Dublin 2, Irland

https://privacycenter.instagram.com/policy/ →

TikTok

Auf dieser Website können Inhalte des sozialen Netzwerks TikTok eingebunden sein. Anbieter ist:This website may embed content from the social network TikTok. Provider:

TikTok Technology Limited
10 Earlsfort Terrace
Dublin, D02 T380, Irland

https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea →

LinkedIn

Auf dieser Website können Inhalte oder Verlinkungen des Netzwerks LinkedIn eingebunden sein. Anbieter ist:This website may embed content or links from the LinkedIn network. Provider:

LinkedIn Ireland Unlimited Company
Wilton Plaza, Wilton Place
Dublin 2, Irland

https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy →

Avata360 / externe 3D-Inhalteexternal 3D content

Auf dieser Website können interaktive 3D-Inhalte oder digitale Präsentationen über externe Dienste wie Avata360 eingebunden werden. Beim Aufruf solcher Inhalte kann eine Verbindung zu externen Servern hergestellt werden. Es gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. This website may embed interactive 3D content or digital presentations via external services such as Avata360. When such content is loaded, a connection to external servers may be established. The privacy policies of the respective providers apply additionally.

Diese Website kann technisch notwendige Cookies sowie Inhalte externer Anbieter verwenden. This website may use technically necessary cookies as well as content from external providers.

Sofern eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt diese über ein entsprechendes Consent- bzw. Cookie-Banner. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Where consent is required, it is collected via a consent or cookie banner. Consent can be revoked at any time.

Sie haben jederzeit das Recht auf:You have the right at any time to:

• · Auskunft über Ihre gespeicherten DatenInformation about your stored data
• · Berichtigung unrichtiger DatenCorrection of incorrect data
• · Löschung Ihrer DatenDeletion of your data
• · Einschränkung der VerarbeitungRestriction of processing
• · DatenübertragbarkeitData portability
• · Widerruf erteilter EinwilligungenRevocation of given consent
• · Beschwerde bei einer AufsichtsbehördeComplaint to a supervisory authority

Hierzu genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. An informal email is sufficient for this.

Der Nutzung der im Impressum veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung nicht ausdrücklich angeforderter Werbung wird hiermit widersprochen. The use of the contact details published in the legal notice for sending unsolicited advertising is hereby objected to.